Водительские права

Чтобы самостоятельно водить автомобиль в Германии, вам, как правило, необходимы права, полученные в Германии или другой стране ЕС. Водительские права, выданные в вашей стране, действительны в ФРГ лишь в течение шести месяцев. Этот срок отсчитываются с даты вашей регистрации по месту жительства в Германии. Садясь за руль, вы обязаны всегда иметь водительские права при себе. А также и их перевод на немецкий язык. Перевод должен быть выполнен немецким или всемирно признанным автоклубом, каким-либо ведомством вашей страны или присяжным переводчиком. Специалиста вы найдете на сайте bdue.de. Международные водительские права, а также удостоверения водителя, выданное в следующих странах: Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Андорра, Гонконг, Монако, Новая Зеландия, Сан-Марино, Швейцария и Сенегал, не требуют в Германии перевода.

Чтобы продолжить водить по истечении шести месяцев, вам нужно будет переоформить водительские права. Больше информации об этом вы найдете в разделе «Где и как переоформить водительские права?»

Если вы не живете в Германии, а лишь посещаете страну, вы можете ездить с иностранными или международными правами. Садясь за руль, вы обязаны всегда иметь водительские права при себе. На сайте Федерального министерства транспорта и цифровой инфраструктуры Германии (BMVI) можно найти больше информации по этой теме на немецком и английском языках.

Пожалуйста, обратите внимание: пока идет процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища, все ваши документы находятся в Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев (BAMF). Как правило, вернуть их можно лишь после завершения этого процесса. До тех пор, пока ваши водительские права находятся в BAMF, вы не можете самостоятельно управлять автомобилем.

Если вы получили водительские права не в Германии или какой-либо другой стране ЕС, то их нужно переоформить в течение шести месяцев с даты первой регистрации по месту жительства.

Чтобы переоформить права, для начала нужно подать заявку в местное учреждение, отвечающее за выдачу водительских прав: Fahrerlaubnisbehörde или Führerscheinstelle. Время ответа на вашу заявку зависит от текущей загруженности ведомства: порой ожидание может затянуться. Чтобы не потерять время, заявку следует подавать заранее, до истечения шестимесячного срока. Нужное ведомство вы найдете на сайте meldebox.de. Вы должны лично прийти в учреждение, отвечающее за выдачу водительских прав и предъявить ряд документов. Какие именно, вы узнаете из раздела «Какие документы нужны для переоформления прав?»

Затем специалисты ведомства решат, потребуется ли вам для переоформления водительских прав сдавать экзамен по теории и практике вождения. Это зависит от того, в какой стране водительские права были выданы. Как правило, если они были получены в одной из стран из списка Федерального ведомства юстиции, их можно переоформить без сдачи экзамена. Если водительские права выданы в какой-либо другой стране, обычно нужно предварительно сдать экзамен.

Перед экзаменом стоит пройти курс в автошколе, так как Германии очень много как правил дорожного движения, так и дорожных знаков. А вот практические уроки вождения переоформляющим водительские права брать необязательно – в отличие от тех, кто получает их впервые.

К заявлению на переоформление водительских прав нужно приложить следующие документы:

• Удостоверение личности или паспорт
• Справка о регистрации по месту жительства
• Биометрическое фото на паспорт
• Справка о проверке зрения (выданная окулистом или специалистом салона оптики)
• Подтверждение прохождения курсов первой помощи. Курсы поблизости можно найти, например, на сайте ASB или Johannitern.
• Иностранные водительские права в оригинале (международных водительских прав недостаточно). Как правило, нужен также заверенный перевод этого документа на немецкий язык.
• Пояснение о том, что срок действия иностранных водительских прав еще не истек.

В отдельных случаях орган, отвечающий за выдачу водительских прав (Fahrerlaubnisbehörde), может запросить также справку об отсутствии судимостей (polizeiliches Führungszeugnis). Эту справку можно получить в городской или окружной администрации по месту жительства, а также онлайн на fuehrungszeugnis.bund.de.

Пожалуйста, обратите внимание: список документов действителен для получения прав категории A (мотоцикл) и B (легковой автомобиль). Для получения прав другой категории вам потребуются дополнительные документы. Больше информации об этом на сайте Федерального министерства транспорта и цифровой инфраструктуры Германии (BMVI).

Чтобы получить водительские права впервые, нужно сделать следующее:

• Запишитесь в автошколу. В крупных городах в автошколах есть инструкторы по вождению, владеющие арабским и персидским языками. Автошколу поблизости вы можете найти на сайтах drivolino.de или fahrschulen.de.
• Пройдите курс первой помощи. Курс поблизости вы можете найти на сайтах ASB или Johannitern.
• Проверьте зрение у окулиста или в салоне оптики. Такой тест стоит около 7 евро. Некоторые салоны оптики делают его бесплатно.
• Сделайте биометрическое фото на паспорт.

Если вы хотите получить водительские права категории C (грузовой автотранспорт) или D (автобус), вам потребуются дополнительные документы. Общую информацию о различных категориях водительских прав вы найдете на сайте Федерального министерства транспорта и цифровой инфраструктуры Германии (BMVI).

Пожалуйста, обратите внимание: если вы имеете отсрочку депортации (Duldung) или разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung), вы также можете получить водительские права.

Водительские права в Германии могут обойтись вам в 1000 евро и больше, если сложить все расходы, связанные их с получением. Точная сумма зависит от того, сколько уроков вождения вам понадобится. Дороже всего обходятся уроки теории и практики вождения. Придется ли вам брать эти уроки, зависит от нескольких факторов. Тот, кто получает водительские права впервые, должен набрать обязательный минимум часов и пройти специальные уроки вождения (автобан, ночь, межгород).

Решение о том, готовы ли вы к экзамену или вам требуется больше уроков вождения, принимает ваш инструктор. Инструктор по вождению не имеет права допустить вас к экзамену, если вы водите недостаточно уверенно. Стоимость уроков вождения в разных автошколах может отличаться.

Сами экзамены по теории и практике вождения стоят не много. Теория вам обойдется приблизительно в 25 евро, практический экзамен в 120 евро.

Пожалуйста, обратите внимание: если вы безработный, а водительские права повышают ваши шансы на рынке труда, вы можете попросить центр по трудоустройству (Jobcenter) покрыть расходы на их получение. Для этого нужно поговорить с сотрудником центра, который ведет ваше дело, и рассказать ему о своих планах.

Чтобы получить водительские права в Германии, вам нужно сдать экзамены по теории и практике вождения. К практическому экзамену можно перейти лишь после сдачи теоретического.

Сдавать экзамен по теории можно на 12 языках: немецком, английском, французском, греческом, итальянском, польском, португальском, румынском, русском, хорватском, испанском, турецком и арабском (литературном).

Экзамен состоит из 30 вопросов. На каждый вопрос предложены несколько вариантов ответа. Иногда среди вариантов ответа на вопрос есть несколько верных. Экзамен не сдан, если вы ошиблись более 11 раз.

Ваша автошкола запишет вас на экзамен по теории вождения. Еще до экзамена нужно предъявить следующие документы:

• Удостоверение личности или паспорт
• Подтверждение регистрации на экзамен
• Если вы получаете права впервые: Подтверждение от автошколы о пройденных практических уроках вождения.

Результат экзамена по теории вождения действителен в течение одного года. Если вы не сдадите практический экзамен и придете на пересдачу лишь спустя 12 месяцев, вам придется пересдавать экзамен по теории снова.

Существуют сайты с материалами для подготовки к экзамену по теории вождения на разных языках: lehrboegen.de или fuehrerschein-bestehen.de. Есть также приложения для телефона, доступные на разных языках. Большинство этих приложений не бесплатны, поэтому лучше обратиться за учебными материалами в свою автошколу.

Успешно сдав тест по теории вождения, вы сможете перейти к практическому экзамену. Он длится от 30 до 45 минут. За это время вы должны показать, что действительно умеете управлять транспортным средством. Обычно экзаменатор сидит на заднем сиденье и проверяет, насколько безопасно, компетентно и спокойно вы водите. Инструктор по вождению во время экзамена сидит рядом с вами, чтобы в экстренной ситуации иметь возможность перехватить управление. В конце экзамена вы узнаете, сдали ли вы его или нет. Во втором случае вам также сообщать, какие совершенные ошибки помешали вам это сделать.

Провалив экзамен, вы можете его пересдать. На это у вас есть три попытки с интервалом в две недели между ними. После трех неудачных попыток интервал увеличится, при этом лимита на общее число повторений нет.

Алкоголь в крови, даже в небольшом количестве, может стать причиной серьезных проблем на дорогах, даже если вы чувствуете себя трезвым, как стеклышко. Риск, что вы станете причиной дорожно-транспортного происшествия, если выпьете алкоголь и сядите за руль, очень велик. Поэтому в Германии есть свод правил, сколько промилли горячительного в крови могут иметь водители автомобиля, скутера или мотоцикла. Сотрудники полиции могут проверить вас и получить эти данные с помощью специального аппарата, в который водитель должен будет дунуть.

• Если права были выданы менее чем два года назад и их владелец еще находится на испытательном сроке, а также водители младше 21 года не имеют права пить алкоголь, а потом садиться за руль. За этот проступок испытательный срок будет продлен, вы должны будете пройти переподготовку, получите один штрафной пункт и заплатите 250 евро штрафа.
• Водители старше 21 года и прошедшие испытательный срок могут сидеть за рулем, имея в крови меньше 0,5 промилли. За большее количество алкоголя в крови штраф будет составлять уже 1500 евро, к тому же вы можете лишится водительских прав на определенное время. Если вы станете причиной ДТП или нарушите правила, став угрозой другим (например, поедите по встречной полосе), то штраф может быть наложен уже при 0,3 промилли в крови. Плюс вам может грозить арест, ваши права будут отозваны и вы получите сразу несколько штрафных пунктов.

Обратите внимание: если вы, будучи под воздействием алкоголя, будете управлять велосипедом и устроите аварию или станете угрозой другим, вас также могут наказать. Например, ваши водительские права на автомобиль, мотоцикл или скутер могут быть отозваны.

Нарушив важные правила дорожного движения, можно лишиться водительских прав. Существует разница между временным запретом на управление транспортным средством (Fahrverbot) и лишением водительских прав (Entzug des Führerscheins). Временный запрет на управление транспортным средством означает, что вы обязаны сдать права в службу дорожных штрафов на определенный срок (как правило, несколько месяцев). Вы не имеете права самостоятельно управлять автомобилем на протяжении этого времени. По истечении срока вы можете забрать свое водительское удостоверение обратно. При лишении водительских прав удостоверение становится недействительным. Это означает, что вы больше не имеете права самостоятельно управлять автомобилем, а также заново получать водительские права в течение определенного времени (Sperrfrist). Лишиться водительских прав можно, например, создав угрозу дорожному движению, управляя автомобилем в состоянии алкогольного опьянения или набрав 8 штрафных баллов. Штрафные очки назначаются за различные нарушения правил, например, превышение скорости. В разговорном языке их иногда еще называют « очками во Фленсбурге». Официально система, собирающая штрафные пункты, называется Центральный реестр нарушений правил движения на транспорте (Fahreignungsregister – FAER).

Каталог взимаемых штрафов вы найдете на сайте «Bußgeldkatalog – BkatV». Так как формулировки там достаточно сложные, почитать о наиболее распространенных штрафах можно также по ссылке www.bussgeld-info.de.

Если вы были лишены водительских прав за вождение под воздействием алкоголя, наркотиков или медикаментов, вы обязаны пройти медицинско-психологическое обследование (MPU). В разговорном языке это обследование называется «Idiotentest». Прочитать информацию о MPU на немецком или английском языках можно на сайте объединения технадзора TÜV Süd или компании Dekra.

Пожалуйста, обратите внимание: получив водительские права впервые, вы два года будете на испытательном сроке. Если во время него вас заметят за нарушением правил дорожного движения, вам придется принять участие в семинаре для начинающих водителей (Aufbauseminar) и, возможно, пройти психологическую консультацию. Кроме того, такое нарушение увеличит ваш испытательный период еще на два года. Если вы откажетесь от участия в семинаре или от консультации, то будете лишены водительских прав. Нарушение правил дорожного движения – это, например, проехать на красный сигнал светофора, езда без включенных фар ночью, управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения. Парковка в неположенном месте не является нарушением правил дорожного движения. За нее вам просто будет назначен денежный штраф.

Если вы получаете пособие от центра трудоустройства (Jobcenter), его сотрудники будут регулярно, то есть всякий раз, когда вы подаете заявление на продление пособия (Weiterbewilligungsantrag), задавать вопросы о вашем имуществе. К имуществу относится и автомобиль. Если его стоимость не превышает 7500€, это не будет проблемой. Если ваш автомобиль дороже, центр трудоустройства может потребовать его продать и некоторое время жить на вырученные средства. На этот срок выплата пособия будет приостановлена.

Пожалуйста, обратите внимание: если автомобиль вам нужен, чтобы получить или сохранить работу, центр трудоустройства может предоставить вам ссуду на его покупку. Поговорите об этом с сотрудником центра, который ведет ваше дело.